你心中的徐凤年有多完美,电视剧中的徐凤年就有多不完美

心中的徐凤年看过原著的人,也只能通过读者对文字的理解和领悟才能明白,能够耐心把原著看完的人,这中间肯定需要删减掉太多的内容。但是电视剧中却按照观众的收看习惯进行了提炼和改进。又让没看过原著的观众理解剧情和看懂其中的故事背景。

《雪中悍刀行》好不好看,不好看!

心中的徐凤年

看过原著的人,特别是只看过前面那些章节的人,都会告诉你,《雪中悍刀行》太难看了,不仅枯燥乏味,而且主角徐凤年还很Iow。

没错,徐凤年很Iow,还有那个缺门牙的老黄也很low,两个人流浪在路上的时候,还干过很多很low的事情,这简直让人觉得他们和《雪中悍刀行》都太low了。

但是,随着原著小说的推进,徐凤年有了点触底反弹的意思。

慢慢地、慢慢的,读者看到徐凤年从接受大黄庭开始,有了那么一点点励志的形象,稍微有了那么一点点靠谱的感觉,至少有点像个正常的普通少年。

而随着小说的再一次推进,你会为徐凤年感到很多很多不一样的感受,至于到底是什么,只有你自己能体会。

例如,

你觉得作为官二代的徐凤年,没必要冒着生命危险去闯荡江湖,而且多次游走在生死的边缘;

你觉得徐凤年作为一方诸侯,不应该为天子守门,而且这个天子对他也不咋滴;

你觉得徐凤年不应该斩断前世因果,不再与天上前世有身份牵连(即抛弃了包括秦皇、真武在内的所有转世身份),只做单纯的徐凤年;

……

你会觉得徐凤年应该有更多的选择,更多不一样的生活——这就是你心目中的徐凤年。

而当你在看电视剧《雪中悍刀行》的时候,你应该做的,就是忘掉你心中的徐凤年,电视局里的徐凤年只是电视剧《雪中悍刀行》里的徐凤年,只是导演、编剧和演员心中的徐凤年,他不可能是你心中的徐凤年。

《雪中悍刀行》原著小说,就像古龙的小说一样。

很多东西只能通过语言来描述和理解,也只能通过读者对文字的理解和领悟才能明白,在镜头面前,很难甚至无法达到文字想表达的意境和目的。

因此,总的来说,能够耐心把原著看完的人,早已不是一般的人。

电视剧中的徐凤年

电视剧版,面对的是全部的观众,而不是这部分有耐心的读者,在情节和处理上肯定会更加大众化。

例如,450万字的原著小说,历时4年写就,而电视剧却只有38集,这中间肯定需要删减掉太多的内容。

因此,在原著书中,开篇的节奏推进很慢,但是电视剧中却按照观众的收看习惯进行了提炼和改进。

剧集开头通过徐凤年对老农的“科普”,引出了全剧的历史背景,并且通过徐凤年和老黄的对话快速回顾了两人游历江湖三年来的“丰功伟绩”。

这就是导演和编剧心中的《雪中悍刀行》和徐凤年,既凸显了幽默诙谐的叙事氛围,又让没看过原著的观众理解剧情和看懂其中的故事背景,让更多的观众能快速的看明白《雪中悍刀行》,而且追起剧来可以“快速上手”、毫无压力,并且爱上《雪中悍刀行》。

总结

因此,对于原著党来说,译明建议你忘掉心中的徐凤年,也只有你忘掉心中的徐凤年,你才会看明白和爱上电视剧《雪中悍刀行》中的徐凤年!

@译明聊科技 不想油腻的80后大叔,将每天与您分享创业、成长,和对科技的看法,敬请关注!

声明:转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请作者持权属证明与本网联系,我们将及时更正、删除,谢谢。联系邮箱website1199qq.com

  • 《雪中悍刀行》老黄:我以我命为拜帖,请公子入江湖!
  • 《雪中悍刀行》剑神李淳罡上线,助徐凤年成天下第一:王仙
  • 《雪中悍刀行》两次拒绝李淳罡,姜泥不肯学武的真正原因
  • 《雪中悍刀行》忠心耿耿褚禄山,只顶撞徐凤年一次,原因让
  • 雪中悍刀行:李淳罡天下无敌,六次战败王仙芝,为何被关
  • 雪中悍刀行:李纯惊艳登场,一袭紫衣让无数男人折服
  • 雪中悍刀行:徐凤年偷师仙人跪,成功升陆地天人,李淳罡瞬间
  • 雪中悍刀行:母亲吴素死因曝光,徐凤年血战王仙芝,徐骁懵了
  • 雪中悍刀行:最美红薯下线,天下第一裴南苇亮相,造型令柿子
  • 雪中悍刀行:李淳罡天下无敌,六次战败王仙芝,为何被关进地
  • 最新文化资讯
    • 睡前故事
    • 孕育百科
    专题

    友情链接